Last Updated:2024/06/27
Edit Histories(0)
Source Word

轆轤を回す

Hiragana
ろくろをまわす
Verb
figuratively
Japanese Meaning
ろくろを使って器物を成形する動作をすること / (比喩的)両手をろくろを回すような形にして、演説や説明の際に身振りで表現すること
Easy Japanese Meaning
はなすときに、りょうてをまるくまわすようにして、せつめいするようす
Chinese (Simplified) Meaning
转动辘轳(如陶工转盘、绞车)。 / (比喻)讲解或演讲时,双手作出仿佛转辘轳的动作。
Chinese (Traditional) Meaning
轉動轆轤(如陶工轉盤) / (比喻)演講或說明時雙手作出像轉輪般的手勢
Korean Meaning
물레를 돌리다 / (비유) 연설·설명할 때 양손을 돌려 허공에서 물레 돌리는 듯한 제스처를 하다
Indonesian
memutar rokuro (roda pembuat tembikar/alat bubut) / kiasan: menggerakkan kedua tangan seolah memutar roda saat menjelaskan (mis. dalam pidato)
Vietnamese Meaning
quay bàn xoay gốm/máy tiện / (bóng) làm động tác xoay tròn hai tay như đang quay bàn xoay khi giải thích hoặc diễn thuyết
Tagalog Meaning
paikutin ang gulong ng magpapalayok / (patalinghaga) magkumpas ng dalawang kamay na parang umiikot habang nagpapaliwanag o nagtatalumpati
What is this buttons?

He turns the wheel every day to draw water.

Chinese (Simplified) Translation

他每天转动辘轳汲水。

Chinese (Traditional) Translation

他每天為了汲水而轉動轆轤。

Korean Translation

그는 매일 물을 긷기 위해 도르래를 돌린다.

Indonesian Translation

Setiap hari ia memutar roda untuk mengambil air.

Vietnamese Translation

Mỗi ngày anh ấy quay guồng để múc nước.

Tagalog Translation

Araw-araw, iniikot niya ang gulong ng balon para umigib ng tubig.

What is this buttons?
Sense(1)

Used other than figuratively or idiomatically: see 轆轤, 回す.

Sense(2)

(figuratively) to make a similar pose with both hands, used when explaining something during a speech or similar event

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Edit Histories(0)

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★