Source Word
おもうつぼ
Kanji
思う壺
Noun
Japanese Meaning
相手の策略や思惑どおりになること。 / 思いどおりの結果になること。
Easy Japanese Meaning
人がかんがえたとおりに、よくないことなどがその人のねらいどおりになること
Chinese (Simplified) Meaning
正中对方下怀 / 如对方所愿 / 落入对方算计
Chinese (Traditional) Meaning
正中某人下懷 / 落入某人的圈套 / 事情完全如某人所願
Korean Meaning
생각한 대로 됨 / 상대의 계획대로 됨 / 누군가의 속셈대로 흘러감
Indonesian
persis seperti rencana seseorang / sesuai keinginan pihak lain / masuk ke dalam perangkap pihak lain
Vietnamese Meaning
đúng như (ai đó) tính toán/kế hoạch / rơi đúng vào bẫy; chơi đúng vào tay (ai) / đúng ý đồ/ý muốn của ai
Tagalog Meaning
ayon sa balak niya / sakto sa pakana niya / nahulog sa bitag niya
Sense（1）
just as someone planned
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
