Source Word
よせがき
Kanji
寄せ書き / 寄書き
Verb
of multiple people
Japanese Meaning
多くの人が一つの色紙やノートなどにメッセージや寄せ書きをすること。 / いろいろな文章や意見を一つのところに集めて書くこと。
Easy Japanese Meaning
なんにんかのひとが、ひとつのかみに かわるがわる ことばやメッセージを かきつけること
Chinese (Simplified) Meaning
多人在物品上写留言 / 集体合写留言 / 在卡片等物品上集体留言
Chinese (Traditional) Meaning
多人在同一物品上留言 / 共同在物品上寫祝福或訊息
Korean Meaning
여러 사람이 한 물건에 메시지를 함께 써 넣다 / 기념으로 함께 글을 적다 / 단체로 사인이나 격려문을 적다
Indonesian
menulis pesan bersama pada suatu benda / membubuhkan ucapan bersama pada kartu/barang / mengisi kartu atau benda dengan pesan dari banyak orang
Vietnamese Meaning
cùng nhau viết lời nhắn lên một vật / viết chung lời chúc/lời nhắn trên một tấm thiệp hoặc bảng / góp lời nhắn tập thể lên cùng một vật
Tagalog Meaning
magsulat nang sama-sama ng mga mensahe sa isang bagay / mag-iwan ng mga mensahe bilang grupo sa isang bagay / magpirma at mag-iwan ng pagbati bilang grupo sa isang bagay
Sense（1）
(of multiple people) to write messages on an item
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
