Source Word
ラッキースケベ
Hiragana
らっきいすけべ / らっきぃすけべ
Noun
slang
Japanese Meaning
好運的色狼行為 / 意外發生的情色場面
Easy Japanese Meaning
おとこのこがうっかりおんなのこのからだを見たりふれてしまうラッキーなできごと
Chinese (Simplified) Meaning
漫画/动画等作品中，男主角因意外与女生发生暧昧或身体接触的情节 / 因偶然事件而看到女生走光等羞涩画面的桥段
Chinese (Traditional) Meaning
作品中因偶然而出現的親密接觸或走光橋段，常見於男性主角與女性之間。 / 漫畫／動漫圈用語：因巧合獲得「福利」的色氣情節。
Korean Meaning
(만화·팬덤 속어) 우연히 이성과 신체 접촉을 하거나 노출을 목격하는 선정적 상황 / 그런 우연한 선정적 해프닝을 가리키는 말
Indonesian
situasi kebetulan dalam manga/anime ketika tokoh pria tanpa sengaja melakukan kontak fisik intim dengan perempuan atau melihat yang tak seharusnya / trope komedi fandom: “keberuntungan mesum” yang terjadi tanpa sengaja pada tokoh pria
Vietnamese Meaning
tình huống hài (trong manga/anime) khi nhân vật nam vô tình có tiếp xúc thân mật với nhân vật nữ / khoảnh khắc nhân vật tình cờ bắt gặp/nhìn thấy cảnh nhạy cảm
Tagalog Meaning
aksidenteng maseselang kontak ng lalaking bida sa babae / hindi sinasadyang masilayan ang maselang tanawin ng babae / trope sa manga/anime na ganitong pangyayari
Sense（1）
(manga, fandom slang) event where a young male protagonist accidentally makes intimate contact with a girl or catches an eyeful
（ romanization ）
