Source Word
八方塞がり
Hiragana
はっぽうふさがり
Noun
Japanese Meaning
四方八方どの方向にも道がなく、身動きが取れない状態をたとえた表現。転じて、問題や困難が重なり、どう解決してよいか全く見通しが立たない状況。
Easy Japanese Meaning
どのほうこうにも道がなくて、なにをしてもよくならないようす
Chinese (Simplified) Meaning
四面受阻 / 无路可走 / 进退两难
Chinese (Traditional) Meaning
四面受阻的狀態 / 走投無路、無計可施的局面 / （陰陽道）諸方皆不吉、皆受阻的時運
Korean Meaning
사방이 막힌 상태 / 출구가 없는 궁지 / 진퇴양난
Indonesian
keadaan buntu dari segala arah / terjebak tanpa jalan keluar / situasi serba terdesak
Vietnamese Meaning
Bị bế tắc tứ phía, không còn đường thoát / Tình thế kẹt mọi đường, không có cách xoay sở / Mọi hướng đều bị chặn; tiến thoái lưỡng nan
Tagalog Meaning
pagkaipit sa lahat ng panig / katayuang walang malusutan / pagkakasarado ng lahat ng daan
Sense（1）
(originally Onmyōdo fortune-telling) blocked on all sides
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
