Source Word
不可触民
Hiragana
ふかしょくみん
Noun
Japanese Meaning
インドのカースト制度で、最下層とされ、差別や排除の対象とされてきた人々を指す語。現代では差別的な響きが強いため、「ダリット」「被差別民」などの表現が用いられることが多い。
Easy Japanese Meaning
インドで昔から、さわってはいけない人として、ひどくさげすまれた人びと
Chinese (Simplified) Meaning
印度种姓制度中被视为“不可接触者”的人群；达利特 / 贱民阶层成员
Chinese (Traditional) Meaning
印度種姓制度中最低階層的群體 / 不可接觸者；達利特 / 受制度化歧視的底層社群
Korean Meaning
인도 카스트 제도의 최하층 집단, 달리트 / 전통적으로 ‘접촉이 금지된’ 사람들로 취급된 계층
Indonesian
Dalit / kaum tak tersentuh (dalam sistem kasta India) / kelompok sosial terpinggir di India
Vietnamese Meaning
tiện dân; đẳng cấp thấp nhất trong hệ thống đẳng cấp Ấn Độ (Dalit) / người Dalit / cách gọi cũ miệt thị: tầng lớp “không thể đụng chạm”
Tagalog Meaning
mga Dalit / mga “hindi mahipo” sa sistemang kasta sa India / pinakabababang uri sa tradisyonal na sistemang kasta
Sense（1）
Dalit
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
