Last Updated:2025/09/01
Edit Histories(0)
Source Word

九死に一生を得る

Hiragana
きゅうしにいっしょうをえる
Verb
Japanese Meaning
生死の境からかろうじて助かること。 / 非常に危険な状態から奇跡的に逃れること。
Easy Japanese Meaning
もうだめだとおもわれたときに、ぎりぎりでたすかるようす
Chinese (Simplified) Meaning
死里逃生 / 险些丧命却侥幸存活 / 在极度危险中勉强保住性命
Chinese (Traditional) Meaning
死裡逃生 / 撿回一命 / 僥倖保住性命
Korean Meaning
간신히 목숨을 건지다 / 아슬아슬하게 죽을 고비를 넘기다 / 구사일생으로 살아나다
Indonesian
nyaris mati namun berhasil selamat / selamat dari maut secara ajaib / hampir tewas namun lolos
Vietnamese Meaning
thoát chết trong gang tấc / sống sót kỳ diệu sau nguy hiểm / may mắn thoát hiểm cận kề cái chết
Tagalog Meaning
makaligtas sa halos tiyak na kamatayan / makatakas sa bingit ng kamatayan / makaligtas nang himala
What is this buttons?

He was able to narrowly escape death in that plane crash.

Chinese (Simplified) Translation

他在那次坠落事故中九死一生。

Chinese (Traditional) Translation

他在那起墜落事故中九死一生。

Korean Translation

그는 그 추락 사고에서 가까스로 목숨을 건졌다.

Indonesian Translation

Dia nyaris tewas dalam kecelakaan itu, tetapi berhasil selamat.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã may mắn thoát chết trong vụ tai nạn rơi đó.

Tagalog Translation

Nakaligtas siya nang muntik na mamatay sa aksidenteng pagbagsak na iyon.

What is this buttons?
Sense(1)

to obtain one life from nine deaths: to narrowly escape death

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

Edit Histories(0)

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★