Source Word
連数字
Hiragana
れんすうじ
Noun
Japanese Meaning
連続した数字を扱う際のタイポグラフィや組版に関する用語。特に、複数の数字が並んだ箇所を行分割で途中で切らないようにする、あるいは一まとまりとして扱うことを指す。
Easy Japanese Meaning
すうじがならんでいる時に、行のはじめやおわりで分けないきまり
Chinese (Simplified) Meaning
（排版）在换行时禁止拆分连续数字的规则 / 在排版中将连续数字作为整体处理的禁则
Chinese (Traditional) Meaning
排版中禁止在換行時分割連續數字 / 連續多位數字不得分行的規範 / 使連續數字保持不斷開的換行禁則
Korean Meaning
줄바꿈 시 여러 연속된 숫자를 분리하지 않는 조판 규칙 / 연속된 숫자를 한 단위로 취급하여 줄바꿈 분할을 금지하는 타이포그래피 규정
Indonesian
larangan memisahkan deretan digit saat pemenggalan baris (tipografi) / aturan menjaga angka berurutan agar tidak terputus saat pindah baris / praktik tipografi yang mempertahankan keseluruhan angka berturut-turut dalam pemenggalan baris
Vietnamese Meaning
quy tắc (dàn chữ) không tách chuỗi chữ số liên tiếp khi ngắt dòng / cấm xuống dòng giữa các chữ số trong cùng một dãy / ràng buộc không ngắt dòng trong dãy số
Tagalog Meaning
magkakasunod na numero / (tipograpiya) pagbabawal sa paghihiwalay ng magkakasunod na numero kapag nagpuputol ng linya
Sense（1）
(typography) the ban on separating multiple successive digits during line breaking
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
