Source Word
火炎の車
Hiragana
かえんのくるま
Noun
Japanese Meaning
火炎の車：罪人を地獄へ連れて行くとされる、炎をまとった車。伝承や宗教的なイメージで用いられる語。
Easy Japanese Meaning
じごくへおちる人をのせてはこぶといわれるひのくるま
Chinese (Simplified) Meaning
传说中载送罪人下地狱的火焰马车 / 民间传说里的火焰车，押解恶人赴地狱
Chinese (Traditional) Meaning
地獄的火焰戰車，載罪人赴地獄 / 妖怪「火車」的別稱，拖拽亡魂的火焰車
Korean Meaning
지옥으로 죄인을 실어 가는 화염의 수레 / 죄인의 시신을 지옥으로 끌고 가는 괴물의 수레
Indonesian
kereta berapi yang membawa pendosa ke neraka / kereta neraka yang menjemput roh pendosa
Vietnamese Meaning
cỗ xe bốc lửa chở tội nhân xuống địa ngục / cỗ xe lửa của địa ngục / xe rực lửa kéo linh hồn tội lỗi xuống âm phủ
Tagalog Meaning
nagliliyab na karwahe / karwahe ng apoy na kumukuha sa mga makasalanan papuntang impiyerno / maalamat na karwaheng umaagaw ng kaluluwa tungo sa impiyerno
Sense（1）
Synonym of 火車 (“fiery chariot that brings sinners to hell”)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
