Source Word
蛋民
Hiragana
たんみん
Kanji
疍民
Noun
Japanese Meaning
日本語の'蛋民'（たんみん）は、主に中国南部・香港・マカオなどで見られる水上生活者の一部を指す語で、英語で 'Tanka (Chinese boat person)' と呼ばれる人々に相当する。歴史的には、小型の船で生活し、漁労や渡し船などを生業としてきた集団をいうことが多い。 / '蛋民' はしばしば、中国において沿岸部・河川・港湾などで船上生活を営んでいた社会的少数集団を指す民族・職業的呼称として用いられることがある。 / 現代では差別的・古風なニュアンスを含む場合があり、文脈によっては使用を避けるべき呼称とされることもある。 / 地域や時代によって具体的な指し示す集団は異なるが、共通して「陸ではなく船の上で生活する人々」「漁業や水運などに従事してきた水上民」を指す。
Easy Japanese Meaning
中国やベトナムの海で小さい船にくらしはたらく人たちのこと
Chinese (Simplified) Meaning
中国南方沿海以船为家、以渔业为生的群体的旧称（带贬义） / 泛指居住在船上的船民（多用于历史语境）
Chinese (Traditional) Meaning
中國南方沿海以船為家、以漁業為生的水上居民 / 舊稱疍家人，多見於廣東、香港、澳門等地
Korean Meaning
중국 남부·홍콩에서 배에서 생활하는 소수 어민 집단 / 전통적으로 선상에서 거주하며 어업에 종사하는 사람들
Indonesian
orang Tanka, komunitas nelayan penghuni perahu di Tiongkok Selatan / kaum perahu Tiongkok Selatan / suku nelayan perahu di pesisir Guangdong dan sekitarnya
Vietnamese Meaning
người Đản (người Tanka), cộng đồng dân cư truyền thống sống trên thuyền ở miền nam Trung Quốc / dân thuyền người Hoa (Quảng Đông, Hồng Kông, Ma Cao, Phúc Kiến)
Tagalog Meaning
Tanka; pangkat-etnikong naninirahan sa mga bangka sa Timog Tsina / taong-bangka sa Tsina (lalo sa Guangdong at Hong Kong) / pamayanang mangingisda na nakatira sa mga bangka
Sense（1）
Tanka (Chinese boat person)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
