Source Word
現代っ子
Hiragana
げんだいっこ
Noun
derogatory
often
Japanese Meaning
現代の感覚や価値観を持つ子どもや若者を指す言葉で、時に「最近の子は…」というような、やや否定的・皮肉なニュアンスを含むこともある。
Easy Japanese Meaning
いまのじだいにうまれそだった、いまふうの考えかたをするわかもののこと
Chinese (Simplified) Meaning
现代生长起来的孩子、年轻人（多含贬义） / “现在的孩子们”的说法，带有不以为然的语气
Chinese (Traditional) Meaning
現代出生的年輕人（常帶貶義） / 如今的孩子、時下年輕人（含貶義）
Korean Meaning
현대에 태어나 자란 아이·젊은이 / (폄하적) 요즘 애들, 요즘 세대
Indonesian
anak zaman sekarang (sering bernada meremehkan) / anak kekinian / anak yang lahir/tumbuh di era modern
Vietnamese Meaning
bọn trẻ thời nay / người trẻ sinh ra trong thời hiện đại / cách nói hơi chê bai về trẻ ngày nay
Tagalog Meaning
batang makabago / anak ng makabagong panahon / “batang ngayon” (madalas may bahid ng panlalait)
Sense（1）
(often derogatory) a young person born in the modern era; kids these days
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
