Source Word
血卵
Hiragana
けつらん
Noun
Japanese Meaning
農業分野で用いられる「blood egg（血卵）」に対応する語で、受精や発生の異常などにより内部に血斑・血塊が生じた卵（主にニワトリの卵）を指す表現。 / 一般にはほとんど用いられない専門的・記述的な語で、血が混じった卵、血の跡が見られる卵といった意味合いを持つ可能性がある。
Easy Japanese Meaning
鳥のたまごの中で血が見えるもの
Chinese (Simplified) Meaning
带血斑或血点的鸡蛋 / 产蛋时血管破裂致混入血液的蛋 / 检卵时见“血环”的死胚蛋
Chinese (Traditional) Meaning
含血的蛋；蛋內有血點或血斑 / 因產蛋時血管破裂而形成的血斑蛋
Korean Meaning
내부에 혈액·혈반이 있는 달걀 / 산란 과정의 출혈로 피가 섞인 달걀 / 유통에서 결점란으로 분류되는 피 묻은 달걀
Vietnamese Meaning
trứng có máu (có đốm/vệt máu) / trứng có vòng máu (dấu hiệu phôi chết sớm)
Tagalog Meaning
itlog na may dugo / itlog na may bahid ng dugo / itlog na may pulang batik (sa loob)
Sense（1）
(agriculture) blood egg
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
