fer aigües

Verb

figuratively

（船舶などが）水を取り込み、浸水または沈没状態に陥る / （比喩的に）物事が順調に進まず、崩壊や失敗の兆しを見せる

English Meaning

(nautical) take on water / (figurative) take on water, falter

ヨットは岩礁に衝突して浸水し始め、乗組員は船を放棄しなければならなかった。

The sailboat began to take on water after striking a reef, and the crew had to abandon the ship.