Source Word
蕃丁
Hiragana
ばんてい
Noun
historical
Japanese Meaning
蕃丁（ばんてい）とは、日本統治時代の台湾において、日本側の視点から原住民の少年・若者を指して用いられた呼称。しばしば差別的・蔑称的な響きを伴う歴史的用語。
Easy Japanese Meaning
むかしのたいわんで、どちらかというとさげすんでよばれた、げんじゅうみんのおとこのこ
Chinese (Simplified) Meaning
（旧，日本统治台湾时）原住民男孩 / 番童（旧称）
Chinese (Traditional) Meaning
台灣日治時期對原住民男童的舊稱 / 原住民族少年（歷史用語）
Korean Meaning
(역사, 일본 통치기 대만) 원주민 소년 / (식민지기) 대만 원주민 남자아이
Indonesian
anak laki-laki pribumi (Taiwan pada masa pendudukan Jepang) / bocah aborigin (sebutan historis di Taiwan di bawah pemerintahan Jepang)
Vietnamese Meaning
cậu bé thổ dân ở Đài Loan thời Nhật trị / thiếu niên người bản địa (cách gọi lịch sử)
Tagalog Meaning
lumang tawag sa batang katutubo sa Taiwan noong panahon ng pamamahalang Hapones / batang lalaking katutubo (makasaysayan, Taiwan)
Sense（1）
(historical, Taiwan under Japanese rule) aboriginal boy
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
