Source Word
蕃地
Hiragana
ばんち
Noun
historical
Japanese Meaning
台湾総督府時代に用いられた行政用語で、当時「蕃人」（主として先住民）とされた人々が居住する土地・地域のこと。しばしば未開地・辺境とみなされ、特別な統治・管理の対象とされた区域を指す。
Easy Japanese Meaning
むかしのたいわんで どくじのぶんかをもつ げんじゅうみんが くらすとち
Chinese (Simplified) Meaning
（台湾日治时期称）原住民的领地 / 原住民族居住地区（历史用语） / 殖民政府划定的原住民区域（旧称）
Chinese (Traditional) Meaning
（舊稱）原住民族地區 / 原住民族的土地 / 原住民族領域
Korean Meaning
(일제 대만 통치기) 원주민 지역 / (역사) 원주민에게 속한 토지·구역
Vietnamese Meaning
đất của thổ dân (Đài Loan thời Nhật trị) / lãnh thổ người bản địa / khu vực thổ dân
Tagalog Meaning
lupain ng mga katutubo (sa Taiwan noong panahon ng Hapon) / teritoryo ng mga katutubo / kolonyal na katawagan sa lupain ng mga katutubo
Sense（1）
(historical, Taiwan under Japanese rule) aborigine land
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
