Source Word
とりだめ
Hiragana
とりだめ / とりため
Kanji
撮り溜め
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
ためておいた録画番組やコンテンツ / 事前にまとめて保存しておくこと
Easy Japanese Meaning
あとでまとめて見るために番組などをたくさん記録しておくこと
Chinese (Simplified) Meaning
预先拍摄或录制并积存的行为 / 事先拍摄或录制后积存的内容 / 批量拍摄或录制
Chinese (Traditional) Meaning
預先拍攝多集或大量內容 / 把節目錄起來存著、囤積的錄影 / 集中進行拍攝或錄製
Korean Meaning
프로그램을 나중에 보려고 여러 편을 몰아 녹화해 쌓아두기 / 사진·영상 등을 미리 한꺼번에 많이 찍어 두기 / 여러 것들을 모아 쟁여 두기
Indonesian
penimbunan; akumulasi hal yang dikumpulkan / kumpulan rekaman yang dibuat/diambil sebelumnya / stok atau simpanan yang dikumpulkan terlebih dulu
Vietnamese Meaning
việc ghi/quay tích trữ (làm hàng loạt để dùng dần) / các bản ghi/chương trình đã tích trữ để xem sau / quay/chụp trước nhiều nội dung để dùng dần
Tagalog Meaning
pag-iipon ng mga rekording (hal. palabas sa TV) para panoorin sa ibang oras / pag-iimbak o pagtitipon ng mga larawan/bidyo nang maramihan / pagre-record nang pauna ng maraming episode o nilalaman
Sense（1）
Alternative form of ためとり (tametori)
（ romanization ）
