Source Word
肉弾
Hiragana
にくだん
Noun
Japanese Meaning
肉体そのもの、または肉体を使った攻撃や行動を指す表現。 / 比喩的に、武器や道具に頼らず自らの身体をぶつけるようにして行う攻撃や突撃。 / 軍事や戦闘の文脈で、体当たり攻撃や自爆攻撃など、身体を犠牲にした攻撃行為。
Easy Japanese Meaning
じぶんのからだごととつげきして、あいてにぶつかっていくこと
Chinese (Simplified) Meaning
人肉炮弹 / 以肉身冲撞敌人的攻击 / 以身作弹的冲锋
Chinese (Traditional) Meaning
以肉身如彈丸般猛衝敵人的攻擊 / 用身體直接撞向敵人的突擊行動 / 投身作為武器的近距離衝鋒
Korean Meaning
몸을 탄환처럼 던져 적에게 돌격함 / 몸으로 들이받는 자살적 공격 / 육탄전식 돌격
Vietnamese Meaning
tấn công cảm tử lao thẳng vào đối phương bằng thân mình (như viên đạn) / “viên đạn người”: người lao mình vào địch để tấn công
Tagalog Meaning
taong-bala / pagsugod sa kaaway gamit ang katawan na parang bala / atakeng gamit ang sariling katawan
Sense（1）
lunging towards an enemy as if one was a projectile
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
