Source Word
ハードボイルド
Hiragana
はあどぼいるど
Adnominal
error-lua-exec
Japanese Meaning
ゆで卵の状態で、黄身が固くなるまでしっかりとゆでたさま。 / （文芸・映画・ゲームなどの作風について）徹底して非感傷的・冷徹・暴力的であり、虚飾を排したリアルで乾いた雰囲気をもつさま。 / 転じて、人柄や態度が感傷に流されず、冷静・冷淡でドライなさま。
Easy Japanese Meaning
つよくて かんじを ださない ひとや ものの ようすを いうこと
Chinese (Simplified) Meaning
硬派的；冷峻写实的（文学、电影风格） / 老练冷静的；不带感情的 / （蛋）煮硬的
Chinese (Traditional) Meaning
硬派的 / 冷酷不感傷的 / （蛋）全熟的
Korean Meaning
(달걀 등이) 단단하게 삶은 / 감상적이지 않고 냉정한, 터프한
Indonesian
keras, dingin, tanpa sentimentalisme (tentang gaya/genre) / tegar dan sinis; berwatak tangguh / gaya detektif yang realistis dan lugas
Vietnamese Meaning
chín kỹ, lòng đặc (về trứng) / cứng rắn, lạnh lùng, khô khan (phong cách trinh thám)
Tagalog Meaning
matigas ang loob at walang emosyon; brusko / istilong detektib/krimen na malupit at walang sentimentalismo / (pagkain) pinakuluang hanggang tumigas, lalo na itlog
Sense（1）
hard-boiled
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
