Source Word
帳台
Hiragana
ちょうだい
Noun
(architecture,
furniture)
a
baldachin;
a
canopy
bed;
a
curtained
sleeping
platform
used
by
those
of
highest
rank
in
shinden
style
shinden
zukuri
(寝殿造)
residences
of
the
aristocracy
in
the
Heian
period.
Its
origins
are
believed
to
date
back
to
the
5th
century.
Often
prefixed
with
the
honorific
mi
(御
(michoudai
御帳台)),
and
sometimes
abbreviated
to
michou
(御帳).
The
base
was
a
low
lacquered
platform
about
2m
x
2m
in
area
and
39cm
high
called
a
hamayuka
(浜床).
Japanese Meaning
寝殿造の貴族住宅で用いられた、身分の高い人が寝起きするための御簾や帳で囲った床や寝所の設備。天蓋付きの寝台。
Easy Japanese Meaning
えらいひとがねるために、うすいカーテンでまわりをかこったゆかのうえのねどこ
Chinese (Simplified) Meaning
帐篷式床；华盖床 / （建筑）华盖、罩顶 / （日本寝殿造）贵族用的御帐台，设帷幕的睡榻
Chinese (Traditional) Meaning
幔帳床 / 寢殿造中供上位者使用的簾幕圍合睡台 / 設於低矮漆木平台上的華蓋式睡榻
Korean Meaning
발다킨이 있는 침대 / 휘장으로 둘러싼 침상 / 헤이안 시대 귀족의 寝殿造에서 최고위층이 쓰던 휘장 침상
Indonesian
baldakin (kanopi upacara) / ranjang berkanopi / platform tidur bertirai dalam arsitektur shinden-zukuri
Vietnamese Meaning
giường tán (giường có màn/mái che) của giới quý tộc thời Heian / bệ ngủ thấp có rèm che trong kiến trúc shinden-zukuri
Tagalog Meaning
kama na may baldakino o kurtina / platapormang tulugan na may kurtina ng maharlika sa panahong Heian / teladong kubre sa higaan (baldakino)
Sense（1）
(architecture, furniture) a baldachin; a canopy bed; a curtained sleeping platform used by those of highest rank in shinden style shinden zukuri (寝殿造) residences of the aristocracy in the Heian period. Its origins are believed to date back to the 5th century. Often prefixed with the honorific mi (御 (michoudai 御帳台)), and sometimes abbreviated to michou (御帳). The base was a low lacquered platform about 2m x 2m in area and 39cm high called a hamayuka (浜床).
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
