Source Word
家令
Hiragana
けれい
Noun
historical
Japanese Meaning
律令制下の貴族の家に仕え、家政や雑務を担当した召使いや使用人のこと。特に、公的な身分や役割をもって仕えた者を指す歴史的用語。
Easy Japanese Meaning
むかしのきそくの世で きぞくの家に つかえて しごとをする 人のこと
Chinese (Simplified) Meaning
（日本历史）律令制下配属于特定贵族家的家仆、随从 / （日本历史）贵族私邸中的家政役人、执事
Chinese (Traditional) Meaning
律令制時期由官府配屬於貴族家的僕役 / 隸屬貴族門第的家役人、侍從（古）
Korean Meaning
(역사) 율령제 아래 특정 귀족 가문에 배속된 하인 / 귀족가에 부속되어 시중과 잡무를 맡던 하인
Indonesian
abdi rumah tangga yang ditugaskan pada keluarga bangsawan dalam sistem ritsuryō (sejarah) / pengurus rumah tangga resmi pada keluarga aristokrat (sejarah) / pelayan resmi yang ditempatkan oleh negara pada rumah bangsawan (sejarah)
Vietnamese Meaning
(lịch sử) gia nhân/đầy tớ được nhà nước phân cho các gia đình quý tộc dưới chế độ ritsuryō / (lịch sử) người phục dịch trong phủ đệ quý tộc thời ritsuryō
Tagalog Meaning
lingkod na itinalaga sa kabahayan ng maharlika sa ilalim ng sistemang ritsuryō / tagapangasiwa o katiwala ng sambahayan ng maharlika sa sistemang ritsuryō / kawani ng bahay-angkan ng maharlika sa panahong ritsuryō
Sense（1）
(historical) servants assigned to certain aristocratic households under the 律令制(りつりょうせい) (ritsuryōsei) aristocracy
Sense（2）
the majordomo or butler of the Imperial household, a servant in charge of the household and other servants
Sense（3）
(historical) the manager of an aristocratic household under the 華族(かぞく) (kazoku) aristocracy
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
