Source Word
叙述トリック
Hiragana
じょじゅつとりっく
Noun
Japanese Meaning
叙述トリック：推理小説やフィクションにおいて、物語の語り方・情報の提示順序・視点などを意図的に操作し、読者に誤解や錯覚を与えたうえで、後のどんでん返し（真相の判明）で意外性や驚きを生み出す技法。
Easy Japanese Meaning
物語でわざとだまされるように書き方を工夫しあとでどんでんがえしをおこす方法
Chinese (Simplified) Meaning
在小说中通过叙事误导读者、为后续反转服务的技巧 / 利用视角、时间或身份模糊造成误解的叙述性诡计 / 以不可靠叙述制造意外揭示的叙事手法
Chinese (Traditional) Meaning
虛構作品中藉敘述誤導讀者的手法。 / 透過敘事安排隱藏關鍵資訊，為後續反轉鋪墊的技巧。 / 利用視角、時間等敘事元素造成誤導的詭計。
Korean Meaning
독자를 속여 반전을 유도하는 서술 기법 / 정보의 누락·왜곡으로 오독을 유발하는 서사 장치 / 시점·서술 구조를 이용해 인식의 착시를 만드는 기법
Vietnamese Meaning
thủ pháp tường thuật đánh lừa người đọc / kỹ thuật kể chuyện gây hiểu lầm để dẫn tới cú lật bất ngờ / mẹo dựng truyện che giấu sự thật cho đến khi bật mí
Tagalog Meaning
panlilinlang sa pagsasalaysay para iligaw ang mambabasa bago ang biglang pagpihit ng banghay / paraan ng pagkuwento na sinasadya ang pagkukubli o pagbaluktot ng detalye / taktika sa banghay na gumagamit ng pananaw o kronolohiya upang manlinlang
Sense（1）
(fiction) misleading narrative related to a later plot twist
（ canonical ）
（ romanization ）
