Source Word
はやしことば
Kanji
囃子言葉
Noun
Japanese Meaning
はやしことば：音楽などで、調子や拍子をとるために掛け合いのように唱えられる言葉や掛け声。特に、民謡や祭囃子などの伝統的な演奏で用いられるもの。
Easy Japanese Meaning
うたやおどりで、きぶんをたかめたり、リズムをととのえたりするときに言うことば
Chinese (Simplified) Meaning
用于保持节奏的传统呼喊词 / 民俗音乐中的应和词或口号 / 歌舞演奏时的节拍吆喝
Chinese (Traditional) Meaning
傳統音樂中用來維持節奏的喊詞或口號 / 表演時為助拍、呼應而發出的固定感嘆語 / 伴奏者用以統一拍點的呼喊詞
Korean Meaning
장단을 맞추기 위해 외치는 전통적 추임새 / 연주나 노래의 박자를 살리는 구호나 감탄사 / 축제·민속 공연에서 리듬을 맞추는 함성
Indonesian
seruan ritmis tradisional dalam musik / teriakan pengiring untuk mengatur tempo / kata-kata yang diseru untuk menjaga ketukan
Vietnamese Meaning
tiếng hô phụ họa truyền thống dùng để giữ nhịp / tiếng đệm (thường vô nghĩa) trong bài hát, giúp tạo tiết tấu
Tagalog Meaning
Tradisyonal na sigaw upang panatilihin ang ritmo. / Mga salitang hiyaw na gabay sa kumpas sa musika.
Sense（1）
(music) Traditional exclamations used to keep rhythm.
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
