Source Word
秒読み
Hiragana
びょうよみ
Noun
Japanese Meaning
ある事柄の起こる直前の、差し迫った状態や段階を指す語。特に、締め切りや実行の時刻が目前に迫り、残された時間がごくわずかである段階。 / 囲碁・将棋などの対局で、持ち時間を使い切った後に一手ごとに与えられる短い制限時間、またはその時間を数え上げること。
Easy Japanese Meaning
ごやしょうぎで、じかんがなくなったあとに、のこりびょうをこえないようにいちてをさすじかんのきまり。
Chinese (Simplified) Meaning
棋类比赛的读秒制：主时间用尽后，每步限时若干秒的加时方式 / 读秒阶段；每步固定秒数的倒计时
Chinese (Traditional) Meaning
（棋類）讀秒制：初始時間用罄後，每手固定秒數的加時段 / 倒數計時；臨近截止的最後階段
Korean Meaning
바둑·쇼기 등에서 기본 시간 소진 후 각 수마다 주어지는 고정 시간의 추가 제한시간 제도 / 초를 세며 남은 시간을 재촉하는 것; 초읽기
Indonesian
(permainan papan) sistem byōyomi: waktu tambahan tetap per giliran setelah waktu utama habis / hitung mundur detik menjelang batas waktu
Vietnamese Meaning
cách tính giờ bổ sung theo từng nước đi trong cờ vây/shogi khi hết giờ chính / giai đoạn đếm ngược từng giây trước mỗi nước đi / sự đếm giây (nghĩa đen)
Tagalog Meaning
sistemang-oras sa mga board game na may takdang segundo bawat tira kapag naubos ang pangunahing oras / huling pagbibilang ng segundo
Sense（1）
A system of time control in some board games, especially go and shogi, in which the player is assigned a number of additional periods (of a fixed time per move) when their initial allotted time runs out (literally, “counting seconds”).
（ canonical ）
（ romanization ）
