Source Word
てかげん
Kanji
手加減
Noun
Japanese Meaning
手加減（てかげん）: 相手のことを考えて、力の入れ方ややり方を強くしすぎないように調整すること。遠慮して加える力を弱めたり、厳しさを和らげたりすること。 / 度合いの調整: 物事の程度・強さ・量などを状況に応じて加減すること。 / 情けをかけること: 相手に対して厳しくしすぎないようにする配慮や思いやり。
Easy Japanese Meaning
あいてにあわせて、つよさやきびしさをすこしよわくすること
Chinese (Simplified) Meaning
手下留情 / 斟酌分寸 / 酌情留有余地
Chinese (Traditional) Meaning
手下留情；放輕手 / 體諒通融；寬待 / 斟酌調整力度或程度
Korean Meaning
적당히 봐줌 / 힘을 조절함 / 참작·관용
Indonesian
perlakuan lebih lunak / kelonggaran / penyesuaian kekuatan (agar tidak berlebihan)
Vietnamese Meaning
sự nương tay (nhẹ tay) / sự châm chước / sự giảm nhẹ
Tagalog Meaning
pagtitimpi / pagpaparaya / pagbibigay-luwag
Sense（1）
going easy; allowance
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
