Source Word
あっけにとられる
Kanji
呆気に取られる
Verb
Japanese Meaning
非常に驚いて、言葉を失ってしまう様子。予想外の出来事に接して、呆然とすること。
Easy Japanese Meaning
とつぜんのことにとてもおどろいて、ことばが出ないようす
Chinese (Simplified) Meaning
惊得发愣 / 目瞪口呆 / 惊愕得说不出话
Chinese (Traditional) Meaning
目瞪口呆 / 驚得說不出話 / 一時愣住
Korean Meaning
어이없어 멍해지다 / 놀라 말문이 막히다 / 당황하여 넋이 나가다
Indonesian
tercengang tak bersuara / tertegun keheranan / terdiam kebingungan
Vietnamese Meaning
sững sờ, ngơ ngác vì quá ngạc nhiên / câm lặng, không nói nên lời vì choáng váng / đứng hình vì quá đỗi kinh ngạc
Tagalog Meaning
matulala sa gulat / mabigla at matigilan / mapanganga sa pagkabigla
Sense（1）
to be astonished and dumbfounded
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
