Source Word
現代仮名遣い
Hiragana
げんだいかなづかい
Noun
Japanese Meaning
現代の日本語を書き表すために用いられている仮名（ひらがな・カタカナ）の綴り方の体系。また、その具体的な表記法。 / 1946年（昭和21年）の国語改革以後に制定・普及した、音韻に忠実で表音的な仮名の使い方。 / 歴史的仮名遣いと対比される、現代語の発音に即した仮名表記の方法。
Easy Japanese Meaning
せんそうのあとにきめられた いまの にほんごの かなの つかいかた
Chinese (Simplified) Meaning
二战后（1946年起）推行的日语假名书写规范 / 以现代发音为依据、几乎完全表音的假名拼写法 / 与历史假名遣相对的现代假名使用体系
Chinese (Traditional) Meaning
1946年語言改革後的日語假名書寫規範 / 以現代發音為準、幾乎完全表音的假名拼寫方式 / 相對於歷史假名遣，降低歧義的現代假名用法
Korean Meaning
전후 국어개혁(1946) 이후 채택된 일본어의 현대 표준 가나 표기법 / 현대 일본어의 발음을 거의 그대로 반영하는 표음적 가나 사용법 / 역사적 가나 표기와 달리 모호성이 적은 현대 가나 쓰기 방식
Indonesian
ejaan kana modern dalam bahasa Jepang / sistem penggunaan kana pascareformasi 1946 yang fonetis / tata cara penulisan kana yang mencerminkan bahasa Jepang modern
Vietnamese Meaning
Cách dùng kana hiện đại trong tiếng Nhật sau năm 1946. / Quy tắc chính tả kana gần như hoàn toàn theo phát âm. / Hệ thống viết kana phản ánh ngôn ngữ hiện đại, giảm mơ hồ so với kiểu cổ.
Tagalog Meaning
makabagong paggamit ng kana sa wikang Hapon / pamantayang paraan ng pagsulat ng kana na ipinatupad mula 1946 / halos ganap na ponetikong sistema na sumasalamin sa modernong wikang Hapon
Sense（1）
Modern kana usage
, the method of using kana to write Japanese that has been used after the 1946 (post-war) Japanese national language reform. Unlike its predecessor, it is almost entirely phonetic, reflecting modern language with little ambiguity.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
