Source Word
真仮名
Hiragana
まがな
Noun
Japanese Meaning
漢字の字形をそのまま、またはほとんど変えずに音節文字（仮名文字）として用いる書記体系。万葉仮名など。 / のちの平仮名・片仮名の成立の前段階として用いられた漢字由来の音仮名。
Easy Japanese Meaning
いまのひらがなやカタカナのもとになったかんじをつかうもじのつかいかた
Chinese (Simplified) Meaning
借用汉字记音的古代日语音节文字 / 平假名、片假名的前身
Chinese (Traditional) Meaning
以漢字衍生的音節文字（如萬葉假名），為平假名、片假名前身 / 借用漢字音讀標記日語音節的古代假名系統
Korean Meaning
(역사) 한자의 자형을 빌려 만든 표음 문자(가나)로, 히라가나·가타카나의 전신 / 만요가나 등 한자에서 유래한 초기 가나
Indonesian
(sejarah) aksara silabis berbasis kanji (mis. man’yōgana); pendahulu hiragana dan katakana / kana awal yang diturunkan dari kanji
Vietnamese Meaning
Hệ chữ âm tiết lịch sử mượn chữ Hán để ghi âm (như Man’yōgana), tiền thân của hiragana và katakana. / Dạng kana nguyên thủy viết bằng chữ Hán theo giá trị âm.
Tagalog Meaning
Sinaunang silabaryo na hinango mula sa kanji (hal. Man’yōgana). / Pinagmulan ng hiragana at katakana.
Sense（1）
(history) a syllabary with characters drawn from kanji, such as the 万葉仮名 (Man'yōgana), that is the precursor to hiragana and katakana
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
