Source Word
文化盗用
Hiragana
ぶんかとうよう
Noun
Japanese Meaning
他の文化に属する要素を、元の文脈や敬意を無視して利用したり、自分のもののように扱ったりすること / 特に、優位な立場にある集団が、歴史的・社会的に抑圧されてきた集団の文化を商業的・表層的に利用する行為 / 本来の意味や歴史的背景を理解せずに、他者の文化的象徴・慣習・服飾・言語などをファッションや娯楽、ビジネスの道具として消費すること
Easy Japanese Meaning
ほかの国や人の大事な文化をゆるしなくまねて、自分のもののように使うこと
Chinese (Simplified) Meaning
未经理解或尊重而采用他人文化元素的行为 / 将他者文化符号商品化、牟利的做法 / 对弱势群体文化的剽用或挪取
Chinese (Traditional) Meaning
未經尊重或同意地採用他人文化元素 / 將弱勢或少數族群的文化符號、服飾等挪用為潮流或商業用途 / 脫離脈絡地利用他者文化，造成不平等與傷害
Korean Meaning
다른 문화의 요소를 원래 맥락과 출처를 존중하지 않고 차용하는 행위 / 소수자 집단의 문화 자산을 무단 사용하거나 상품화하는 것 / 권력 불균형 속에서 이루어지는 착취적 문화 차용
Indonesian
penggunaan atau adopsi unsur budaya lain tanpa izin atau konteks yang tepat / eksploitasi simbol dan praktik budaya oleh kelompok luar, sering oleh kelompok dominan
Vietnamese Meaning
chiếm dụng văn hóa / chiếm đoạt văn hóa / việc sử dụng yếu tố văn hóa của nhóm khác một cách thiếu tôn trọng
Tagalog Meaning
hindi angkop na pag-aangkin o paggamit ng mga elemento ng kultura ng iba / paggamit ng kultura ng minorya ng nangingibabaw na grupo para sa uso o negosyo nang walang paggalang / panghihiram sa kultura na walang konteksto, pahintulot, o pag-unawa
Sense（1）
cultural appropriation
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
