Source Word
好事多魔
Hiragana
こうじまおおし / こうじたま
Kanji
好事魔多し
Proverb
Japanese Meaning
物事がうまく運びそうなときほど、思わぬ災難や邪魔が入りやすいということ。
Easy Japanese Meaning
よいことがあるときほど、じゃまやわざわいがおきやすいということ
Chinese (Simplified) Meaning
好事常被阻挠 / 好事多波折 / 临近成功易生变故
Chinese (Traditional) Meaning
好事往往伴隨波折與阻礙 / 通往幸福的過程常充滿挫折與磨難 / 越接近成事越容易遭遇干擾或不順
Korean Meaning
좋은 일에는 탈이나 방해가 많다 / 좋은 일 앞에는 뜻하지 않은 불운이 따른다 / 행복에 이르기까지는 많은 시련이 따른다
Indonesian
Hal baik sering diiringi cobaan. / Jalan menuju kebahagiaan penuh rintangan. / Keberuntungan sering disertai masalah.
Vietnamese Meaning
Việc tốt thường lắm điều cản trở. / Đang thuận lợi dễ nảy sinh rắc rối. / Con đường đến hạnh phúc lắm chông gai.
Tagalog Meaning
Kapag may mabuting nangyayari, may kasunod na pagsubok. / Sa landas tungo sa ligaya, maraming hadlang. / Bawat tuwa ay may kaakibat na dusa.
Sense（1）
the road to happiness is strewn with setbacks
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
