Source Word
おもわせぶり
Kanji
思わせぶり
Noun
Japanese Meaning
相手に特定の感情や期待を抱かせるような、含みのある言動や態度を指す語。はっきりとは言わず、どこか意味深で、何かを「匂わせる」「それとなく示す」ニュアンスを持つ。
Easy Japanese Meaning
はっきり言わず、なにかありそうなふうに見せるようす
Chinese (Simplified) Meaning
含沙射影的暗示 / 故作神秘、吊人胃口 / 暧昧含糊的态度
Chinese (Traditional) Meaning
意味深長 / 暗示、含沙射影 / 曖昧、賣關子
Korean Meaning
암시적인 태도 / 의미심장한 기색 / 떠보는 듯한 내색
Indonesian
insinuasi / sikap/ucapan yang menyiratkan / gaya sugestif
Vietnamese Meaning
sự ám chỉ, bóng gió / sự mập mờ gợi ý / vẻ cố ý gợi liên tưởng
Tagalog Meaning
pasaring / parinig / pagpapahiwatig
Sense（1）
insinuating; suggesting
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
