bon vent i barca nova

idiomatic

面倒なもの・人から解放される際の皮肉な別れの挨拶、つまり「さようなら、もうかまわない」という意味

English Meaning

(idiomatic) good riddance

Quan finalment van fer fora aquell company incòmode, vaig somriure i vaig dir: bon vent i barca nova.

あの厄介な同僚をついに会社から追い出したとき、私は笑って「二度と来るな」と言った。

When they finally kicked out that troublesome colleague, I smiled and said, "Good riddance!"