Source Word
不審船
Hiragana
ふしんせん
Noun
Japanese Meaning
不審な行動や動機があると見なされる船舶。正体・所属・目的などが不明確で、密輸やスパイ活動、不法入国、テロなどの違法行為に関与している疑いがある船。特に日本では、北朝鮮などから来る工作船を指して用いられることが多い。
Easy Japanese Meaning
なにをしているか分からず、あやしいうごきをしているふねのこと
Chinese (Simplified) Meaning
可疑船只 / 不明来历的船舶 / 疑似从事非法活动的船只
Chinese (Traditional) Meaning
可疑船舶 / 不明船隻 / 涉嫌非法活動的船隻
Korean Meaning
수상한 선박 / 정체 불명의 선박 / 불법 침입이 의심되는 선박
Indonesian
kapal mencurigakan / kapal yang tidak jelas identitasnya / kapal yang diduga menyusup secara ilegal
Vietnamese Meaning
tàu thuyền khả nghi trên biển / tàu lạ xâm nhập trái phép vùng biển / (Nhật) thường chỉ tàu từ Triều Tiên xâm nhập vùng biển Nhật Bản
Tagalog Meaning
kahina-hinalang sasakyang-dagat / barko o bangka na pinaghihinalaang sangkot sa ilegal na gawain sa dagat / sasakyang-dagat na ilegal na pumapasok sa katubigan ng isang bansa
Sense（1）
Suspicious seacraft. The DPRK (North Korea) especially has a habit of iilegally trespassing into Japanese waters.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
