Source Word
イフ
Hiragana
いふ
Noun
Japanese Meaning
仮定や条件を表す英語の接続詞「if」を、そのままカタカナにした語。フィクションや物語の設定において、「もし〜だったら？」という仮想の状況や、歴史・物語の分岐を指すときに名詞的に使われる。
Easy Japanese Meaning
ほんとうにはおきていない、もしものせかいのはなしやものがたりのこと
Chinese (Simplified) Meaning
假设情境 / 架空历史的设想 / 对虚构事件的另类演绎设想
Chinese (Traditional) Meaning
假設性「如果」情境 / 假想歷史或替代敘事 / 作品中與原本走向不同的另類路線
Korean Meaning
‘만약’ 가정을 바탕으로 한 시나리오 / 대체 역사 / 원작 사건의 대체 전개
Indonesian
skenario hipotetis "seandainya" / versi alternatif dari sejarah atau jalur cerita / penceritaan ulang dengan perubahan kondisi
Vietnamese Meaning
tình huống giả định “nếu” / kịch bản thay thế (lịch sử hoặc diễn biến truyện) / bản kể lại thay thế theo giả thuyết “nếu”
Tagalog Meaning
palagay na 'paano kung' / alternatibong kasaysayan / ibang pagsasalaysay ng mga kaganapan
Sense（1）
if: a what-if
(hypothetical alternative history, or an alternative retelling of fictional events)
（ romanization ）
