Source Word
よませおし
Kanji
読ませ押し
Noun
Japanese Meaning
よませおし：クイズの早押し形式において、問題読み上げ者が問題文を読み終える前に、読み手がすぐには読み止められない（あるいは読み止めが遅れる）ことを見越して、意図的に早めにボタンを押すこと。問題文がこれ以上続かないと誤認させたり、読み手の停止の遅れによって余分なヒントを得たりする狙いがある行為。
Easy Japanese Meaning
クイズでもんだいをよんでいる人がとめるまえに、はやくボタンをおしてりえきをねらうこと
Chinese (Simplified) Meaning
抢答比赛中提前按铃，赌读题者无法立刻停读 / 为继续获取题干信息而故意抢按的策略 / 逼读题者继续念题的抢按手法
Chinese (Traditional) Meaning
問答比賽中在題目尚未讀完時提前按鈴的行為 / 利用讀題者無法立刻停止朗讀來多聽題目內容的戰術 / 為取得資訊優勢而在朗讀中途搶按鈴的策略
Korean Meaning
퀴즈에서 문제 읽는 사람이 즉시 멈추지 못하는 틈을 노려 일찍 버저를 누르는 행위 / 문제 낭독을 이어가게 하려는 조기 버저 누름 전략
Indonesian
menekan buzzer lebih awal dengan harapan pembaca soal tidak segera berhenti / strategi kuis: menekan tombol sebelum soal selesai dibaca untuk memanfaatkan jeda pembaca
Vietnamese Meaning
Chiến thuật nhấn chuông sớm để lợi dụng độ trễ khi người đọc không dừng ngay. / Bấm chuông trước nhằm khiến người đọc lỡ đọc thêm vài chữ của câu hỏi. / Hành vi trong thi đố: bấm sớm để lấy thêm thông tin từ phần câu hỏi được đọc tiếp.
Tagalog Meaning
maagang pagpindot ng buzzer para samantalahin ang pagkaantala ng tagabasa ng tanong / taktika sa quiz na maagang pagpindot upang hindi agad mapatigil ang nagbabasa / pang-uunang pindot para ipagpatuloy pa ang pagbasa ng tanong
Sense（1）
(quiz competition) pressing a buzzer early in the hope that the person reading the question is incapable of stopping immediately
（ romanization ）
