Source Word
筆脈
Hiragana
ひつみゃく
Noun
Japanese Meaning
書道において、離れている二つの筆画の間に感じられる筆の運びや連続性、流れのこと。 / 転じて、文章や表現における、表面上は切れていても内面的につながりのある流れや脈絡。
Easy Japanese Meaning
とぎれている二つの線を、こころの中でつなげて見る書きかたのながれ
Chinese (Simplified) Meaning
书法中两个不相连笔画之间的连贯与气脉 / 断笔之间看不见的笔势承接与走势
Chinese (Traditional) Meaning
書法中不相連筆畫之間的流動與連貫 / 筆劃之間看不見的氣脈與運筆之勢 / 斷筆之間的內在連結
Korean Meaning
서예에서 떨어진 두 획 사이의 흐름 / 분리된 획들을 이어 주는 필세의 연속성 / 획 사이를 관통하는 리듬감
Indonesian
(kaligrafi) aliran yang menghubungkan dua sapuan kuas yang terputus / kesinambungan antara goresan yang tidak tersambung / keterkaitan visual antar sapuan terpisah
Vietnamese Meaning
mạch bút; dòng chảy liên kết giữa các nét rời trong thư pháp / độ liền mạch, nhịp điệu của nét bút giữa hai nét không nối / sự kết nối ẩn giữa các nét bút tách rời
Tagalog Meaning
daloy sa pagitan ng dalawang magkahiwalay na hagod ng panulat / hindi nakikitang pagdurugtong o ugnayan ng mga hagod sa kaligrapiya / pagkakaugnay ng mga hagod kahit hindi magkadikit
Sense（1）
(calligraphy) the flow between two disconnected strokes
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
