contessis

form-of imperfect second-person singular subjunctive

「contessis」は、カタロニア語動詞「contar」の未完了接続法（過去接続法）の二人称単数形の活用形です。

English Meaning

second-person singular imperfect subjunctive form of contar

Si contessis la veritat, tot seria diferent.

もしあなたが本当のことを話してくれたら、すべてが違っていただろう。

If you told the truth, everything would be different.