Source Word
後宮十二司
Hiragana
こうきゅうじゅうにし
Proper noun
Japanese Meaning
日本の律令制下における後宮（天皇の后妃の居所）を管轄・運営するために設けられた十二の官職・役所の総称。女官や後宮の秩序、儀礼、雑務などを分掌した。
Easy Japanese Meaning
むかしのきゅうていで てんのうの いえの ことを つかさどった じゅうにこの やくしょの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本律令制下后宫的十二个“司”（部门）。 / 指日本古代天皇后宫的十二个官署的统称。
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代律令制中後宮的十二個官署之總稱 / 日本天皇後宮內的十二個職司（行政機構）
Korean Meaning
일본 율령제에서 황실 후궁을 관장하던 12개의 관직·부서 체계 / 일본 궁정의 후궁에 설치된 ‘十二司’(열두 사)의 총칭
Vietnamese Meaning
(lịch sử) mười hai ty trong hậu cung triều đình Nhật theo chế độ luật lệnh (ritsuryō) / hệ thống 12 cơ quan quản lý hậu cung Hoàng cung Nhật Bản thời cổ
Tagalog Meaning
labindalawang kagawaran sa loob ng imperyal na harem ng Japan sa ilalim ng sistemang ritsuryō / kolektibong tawag sa 12 opisina sa panloob na palasyo ng emperador ayon sa batas ritsuryō
Sense（1）
(history) the twelve 律令 (ritsuryō) positions inside the Japanese imperial seraglio
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
