Source Word
内侍司
Hiragana
ないしのつかさ
Proper noun
Japanese Meaning
日本の律令制下において、天皇の后妃や女官が住む後宮に置かれた役所、またはそこで天皇に仕える女官たちのこと。文書の取次ぎや勅書の作成・管理、詔の伝達など、天皇の日常的な政務・私的事務を補佐した。 / 平安時代以降、特に天皇に近侍し機密文書や詔勅の取り扱いを担った女官、あるいはその職名。しばしば『内侍』と略称され、和歌や物語にも登場する。
Easy Japanese Meaning
むかしのきゅうていで てんのうの おくで つかえた じょせいの しょくばの なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本律令制下的后宫官署，管理女官“内侍”，侍奉天皇。 / 负责天皇身边事务与礼仪的机构。
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代律令制下後宮侍奉天皇的官署 / 負責傳達詔令與處理內廷文書的女官機構
Korean Meaning
일본 율령제의 후궁에서 천황을 시봉하던 관청 / 궁녀를 관할하고 내궁의 실무를 담당한 부서
Indonesian
biro istana dalam era ritsuryō di Kōkyū yang melayani Kaisar / lembaga istana yang mengurus penyampaian titah dan urusan Kaisar di kediaman dalam
Vietnamese Meaning
(sử) Ty Nội thị trong hậu cung thời luật lệnh, hầu cận Thiên hoàng / (sử) Cơ quan phụ trách nữ quan hầu cận trong hậu cung, phục vụ Thiên hoàng
Tagalog Meaning
Makasaysayang tanggapan ng ritsuryō sa Kōkyū na naglilingkod sa Emperador. / Katungkulang pang-palasyo ng mga babaeng tagapaglingkod na umaalalay sa Emperador.
Sense（1）
(history) a 律令 (ritsuryō) position in the 後宮 (Kōkyū, “Seraglio”) that attends to the Emperor
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
