Source Word
性夜
Hiragana
せいや
Proper noun
Internet
humorous
slang
Japanese Meaning
クリスマス・イヴを、若いカップルが性的な行為を行う『性』の夜ととらえ、しゃれやネタとして呼ぶ俗語的・ネットスラング的な言い方。『聖夜（せいや）』と同音であることを利用した当て字的な表現。
Easy Japanese Meaning
クリスマスのよるに わかいカップルが せいこうする と おもしろく いう ことば
Chinese (Simplified) Meaning
日语网络俚语，对“圣夜”（圣诞前夜）的谐音戏称，意为“性之夜” / 指圣诞前夜被调侃为年轻情侣发生性行为的夜晚
Chinese (Traditional) Meaning
網路用語／諧音梗：指聖誕前夜，被戲稱為年輕情侶進行性活動的夜晚。 / 玩笑式稱呼：將「聖夜」改作「性夜」，意指浪漫約會與親密行為的夜晚。
Korean Meaning
크리스마스 이브를 젊은 커플의 성적 밤으로 비꼬아 부르는 말 / 크리스마스 이브를 성적 농담으로 표현한 인터넷 은어
Indonesian
Pelesetan humor di internet untuk Malam Natal sebagai malam bercinta pasangan muda / Sebutan bercanda untuk Malam Natal yang diasosiasikan dengan hubungan seksual pasangan muda
Vietnamese Meaning
(tiếng lóng mạng, chơi chữ) Đêm Giáng Sinh, ám chỉ “đêm làm tình” của các cặp đôi trẻ / Cách viết đùa thay cho 聖夜 (“đêm thánh”), dùng 性 (“tình dục”)
Tagalog Meaning
Mapagpatawang tawag sa Bisperas ng Pasko bilang gabi ng pagtatalik ng magkasintahan. / Dula-salita sa internet para sa Christmas Eve na itinuturing na gabi ng sekswal na aktibidad ng magkasintahang nasa hustong gulang.
Sense（1）
(Internet slang, humorous, pun) Christmas Eve, as a night of sexual activity between young couples
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
