datarien

conditional form-of plural third-person

カタロニア語動詞「datar」の条件法第三人称複数形（彼らなら～するだろう、という意味になるが、ここでは活用形の説明です）

English Meaning

third-person plural conditional form of datar

Si tinguessin tots els informes, els datarien abans de la reunió.

もし彼らがすべての報告書を持っていたら、会議の前にそれらに日付を記入するだろう。

If they had all the reports, they would date them before the meeting.