actuarien

Verb

conditional form-of plural third-person

「actuarien」は『actuar』の三人称複数条件法形、すなわち「彼らが（〜するならば）」という形の活用です。

English Meaning

third-person plural conditional form of actuar

Si haguessin sentit les queixes, actuarien de manera diferent.

もし苦情を聞いていたら、彼らは違ったやり方で行動するだろう。

If they had heard the complaints, they would act differently.