Source Word
ありがたや
Kanji
有難や
Interjection
archaic
broadly
humorous
often
Japanese Meaning
ありがたや：感謝やありがたさを強く表す間投詞。古風またはやや大げさ・ユーモラスな響きを伴う。「ああ、ありがたいことだ」「本当に助かりました」という気持ちを強調して述べるときに用いる。
Easy Japanese Meaning
とてもありがとうというきもちをていねいにあらわす、ふるいことば
Chinese (Simplified) Meaning
多谢（古风或戏谑语气） / 非常感谢 / 感激不尽
Chinese (Traditional) Meaning
謝謝 / 我非常感激 / 感激不盡
Korean Meaning
‘감사합니다’, ‘매우 고맙습니다’를 뜻하는 옛 감탄사 / 익살스럽게 감사함을 나타낼 때 쓰는 말
Indonesian
terima kasih / aku sangat berterima kasih
Vietnamese Meaning
Cảm tạ; xin đa tạ (cổ, nay thường hài hước) / Tôi rất biết ơn
Tagalog Meaning
Salamat / Maraming salamat / Nagpapasalamat nang lubos
Sense（1）
(archaic, by extension now often humorous) thank you; I am very grateful
（ romanization ）
