Source Word
ぼろぞうきん
Kanji
ぼろ雑巾
Noun
literally
Japanese Meaning
使い古して破れたり汚れたりした雑巾。転じて、ひどくこき使われて疲れ切った人や、散々に扱われた人のたとえ。
Easy Japanese Meaning
とてもつかいふるして、きたなくなったぞうきんや、そのようにあつかわれた人をいう
Chinese (Simplified) Meaning
破旧的抹布 / 比喻被使用后遭抛弃的人
Chinese (Traditional) Meaning
破爛抹布；破布 / （比喻）被利用後丟棄的人
Korean Meaning
낡아빠진 걸레 / 비유적으로 이용만 당하고 버려진 사람
Indonesian
lap pembersih yang sangat kumal dan robek / (kiasan) orang yang diperalat lalu dibuang
Vietnamese Meaning
giẻ lau rách nát / (bóng) người bị lợi dụng rồi vứt bỏ, bị đối xử như giẻ rách
Tagalog Meaning
sira-sirang basahan (panglinis) / (metapora) taong ginamit at itinapon na parang basahan
Sense（1）
(literally) beat-up cleaning cloth
Sense（2）
Used in metaphor to describe one who is used and abandoned.
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
