Source Word
かぎあけ
Kanji
鍵開け
Noun
Japanese Meaning
アイドルとの握手会で、一番最初に握手をすること。 / イベントや店などで、最初の客として入場・利用することを指す俗語的表現（文脈による）。
Easy Japanese Meaning
アイドルのイベントで、はじめにアイドルとあくしゅをすること
Chinese (Simplified) Meaning
偶像握手会中第一个与偶像握手的人 / 偶像握手会中“首握”的行为或情况
Chinese (Traditional) Meaning
偶像握手會中，開場第一個與偶像握手的行為／狀態 / 粉絲用語：成員握手通道由首位粉絲「開張」的情況
Korean Meaning
악수회에서 아이돌과 첫 번째로 악수하는 것 / 악수회에서 첫 손님이 되는 것
Indonesian
orang pertama yang berjabat tangan dengan idola pada sesi jabat tangan / tindakan membuka sesi jabat tangan sebagai fan pertama / pembuka antrean jabat tangan idola
Vietnamese Meaning
việc là người đầu tiên bắt tay với idol tại sự kiện bắt tay / mở hàng bắt tay với idol / suất bắt tay đầu tiên (của một idol trong ngày)
Tagalog Meaning
pagiging unang makipagkamay sa idolo sa event ng pakikipagkamay / unang fan sa pila na makipagkamay sa idolo / una sa linya sa handshake event
Sense（1）
(idol fandom) being the first to shake hands with an idol at a handshake event
（ romanization ）
