Source Word
胸一杯
Hiragana
むねいっぱい
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
胸の中が感情でいっぱいになっている状態。悲しみや感動、喜びなどで胸が詰まる感じ。 / 食べすぎまたは飲みすぎで、これ以上入らないほどに胃が満たされている感じ。
Easy Japanese Meaning
こころのなかがつよいきもちでいっぱいになること
Chinese (Simplified) Meaning
内心被强烈情感充满的状态 / 心中激动或感动得难以言语的感觉 / 哽咽、胸口发紧的情绪体验
Chinese (Traditional) Meaning
心中充滿情感、情緒滿溢 / 因感動或悲傷而哽咽難言 / 百感交集
Korean Meaning
벅찬 감정으로 가슴이 메어 오는 상태 / 감정이 북받쳐 가슴이 꽉 찬 느낌 / 감개무량한 마음
Indonesian
hati terasa penuh; terharu oleh emosi / sesak di dada karena diliputi perasaan yang kuat
Vietnamese Meaning
lòng tràn ngập cảm xúc, nghẹn ngào / xúc động đến nghẹn lời
Tagalog Meaning
pagkapuno ng dibdib ng damdamin / pag-uumapaw ng damdamin / matinding pagkaantig ng damdamin
Sense（1）
Alternative form of 胸が一杯になる
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
