Source Word
暗槓
Hiragana
あんかん
Noun
Japanese Meaning
暗槓は、麻雀において、自分の手牌の中で同じ牌を4枚そろえたときに、他家からのポンやチーを受けずに自分だけで槓を宣言する行為、またはその形を指す。通常、手牌の中で3枚そろえてある刻子に、同じ牌を自分でツモってきた場合に行う。槓を明示するが、他者からの鳴きによらないため「暗」槓と呼ばれる。 / 暗槓を行うことで槓ドラが増え、手役の点数が上昇する可能性があるが、その一方で場に情報を晒すことになり、他家に警戒されるなどのリスクも伴う。
Easy Japanese Meaning
マージャンで自分のてのなかだけで同じはい四まいをそろえたかん
Chinese (Simplified) Meaning
麻将中未用他人弃牌、由手内四张同牌组成的杠。 / 与明杠相对的、隐蔽宣告的四张同牌之杠。 / 立直麻将中把四张同牌扣倒宣告的杠。
Chinese (Traditional) Meaning
麻將：以手中四張同牌自成的槓，不靠他人棄牌 / 自摸補成的隱蔽槓牌（四張同牌）
Korean Meaning
마작에서 손패만으로 같은 패 네 장을 모아 선언하는 비공개 깡 / 타인의 버림패를 부르지 않고 손패로만 형성하는 깡
Indonesian
kong tertutup (mahjong): empat ubin sama dari tangan sendiri, tanpa mengambil buangan / kan tersembunyi; pengumuman set empat tanpa memakai ubin buangan
Vietnamese Meaning
(mạt chược) bộ tứ đồng kín, lập từ bài tự bốc (không ăn quân bỏ) / (mạt chược) hành động tuyên bố bộ tứ kín
Tagalog Meaning
Nakatagong kong sa mahjong / Apat na magkaparehong bato na binuo mula sa sariling kamay (hindi kinuhang discard)
Sense（1）
(mahjong) concealed kong
（ canonical ）
（ romanization ）
（ error-unknown-tag ）
