Source Word
全速前進
Hiragana
ぜんそくぜんしん
Interjection
Japanese Meaning
船や乗り物などが最高速度で前に進むことを命じたり、宣言したりする際に用いる表現。転じて、物事を勢いよく進めることを促したり、自ら宣言する間投詞的な掛け声。
Easy Japanese Meaning
船やのりものが、さいだいのはやさで前にすすむようにいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
命令：以最大速度前进 / 立即全速向前的呼喊 / 号召以最快速度推进
Chinese (Traditional) Meaning
以最大速度向前行進 / 全速開動 / 全速向前
Korean Meaning
전속력 전진! / 전속력으로 앞으로! / 최대 속도로 전진!
Indonesian
Maju dengan kecepatan penuh! / Kecepatan penuh, maju! / Tancap gas!
Vietnamese Meaning
Tiến lên hết tốc lực! / Toàn tốc tiến lên! / Hết tốc lực tiến tới!
Tagalog Meaning
Abante nang buong bilis! / Sulong nang todo! / Todo bilis, abante!
Sense（1）
full speed ahead
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
