Source Word
高校デビュー
Hiragana
こうこうでびゅう
Noun
slang
Japanese Meaning
高校入学を機に、これまでの自分のイメージやキャラクターを一新し、おしゃれになったり社交的になったりして目立つ存在になろうとすること。 / 中学時代まで地味だった人が、高校入学をきっかけに恋愛やファッションなどに積極的になること。
Easy Japanese Meaning
こうこうにはいってから いままでとちがう じぶんになろうとして おしゃれなどをがんばること
Chinese (Simplified) Meaning
高中入学时重塑自我以更显眼、更社交 / 入高中后改头换面、重新包装形象 / 为融入高中生活而进行的形象转型
Chinese (Traditional) Meaning
進入高中時重新打造形象、改頭換面 / 高中入學後為吸引目光而改變風格 / 剛上高中刻意變得更外向、更活躍
Korean Meaning
고등학교 입학을 계기로 외모·태도·사교성을 급격히 바꾸는 일 / 고교 진학 후 화려하게 변신해 눈에 띄려는 행위 / 고교 입학 때 새로운 이미지를 내세워 인기를 얻으려는 시도
Vietnamese Meaning
việc lột xác khi lên cấp ba / thay đổi hình tượng để nổi bật/xã giao hơn khi vào THPT / tạo dựng bản thân mới để gây chú ý từ đầu cấp ba
Tagalog Meaning
pagbabagong-imahen pagpasok sa hayskul upang maging kapansin-pansin o mas sosyal / pagre-reinvent ng sarili sa unang taon ng hayskul para magmukhang mas in / pagpapasikat sa hayskul mula sa dating tahimik o di‑kapansin-pansin
Sense（1）
(slang) remaking oneself to be conspicuous (more social, etc.) upon entering high school
（ canonical ）
（ romanization ）
