Source Word
十悪
Hiragana
じゅうあく
Noun
Chinese
traditional
Japanese Meaning
仏教で説かれる、身・口・意の三業にわたる十種類の悪い行為。殺生・偸盗・邪婬・妄語・綺語・両舌・悪口・貪欲・瞋恚・邪見を指す。
Easy Japanese Meaning
ひとをころす うそをつく どろぼうをするなどの わるいおこないを 十こ あつめたこと
Chinese (Simplified) Meaning
佛教术语，指十种恶业：杀生、偷盗、邪淫、妄语、绮语、两舌、恶口、贪欲、嗔恚、邪见。 / 十种不善行为的总称。
Chinese (Traditional) Meaning
佛教所說的十種惡行：殺生、偷盜、邪淫、妄語、綺語、兩舌、惡口、貪欲、瞋恚、邪見 / 十不善業
Korean Meaning
불교에서 규정한 열 가지 악행. / 열 가지 큰 죄악을 가리키는 말.
Vietnamese Meaning
mười ác nghiệp (trong Phật giáo) / mười điều ác: sát sinh, trộm cắp, tà dâm, vọng ngữ, ỷ ngữ, lưỡng thiệt, ác khẩu, tham, sân, tà kiến
Tagalog Meaning
sampung masasamang gawa sa Budismo / “sampung kasamaan” sa katuruang Budista / sampung ipinagbabawal na kilos, salita, at pag‑iisip
Sense（1）
(Buddhism) the ten evil deeds, consisting of 殺生(せっしょう) (sesshō), 偸盗(ちゅうとう) (chūtō), 邪婬(じゃいん) (jain), 妄語(もうご) (mōgo), 綺語(きご) (kigo), 両舌(りょうぜつ) (ryōzetsu), 悪口(あっく) (akku), 貪欲(どんよく) (don'yoku), 瞋恚(しんい) (shin'i), 邪見(じゃけん) (jaken)
Sense（2）
(traditional Chinese law) ten abominations, consisting of 謀反(むへん) (muhen, “Plotting rebellion”), 謀大逆(ぼうたいぎゃく) (bōtaigyaku, “Plotting great sedition”), 謀叛(むほん) (muhon, “Plotting treason”), 悪逆(あくぎゃく) (akugyaku, “Parricide”), 不道(ふどう) (fudō, “Depravity”), 大不敬(だいふけい) (daifukei, “Great irreverence”), 不孝(ふこう) (fukō, “Lack of filial piety”), 不睦(ふぼく) (fuboku, “Discord”), 不義(ふぎ) (fugi, “Unrighteousness”), 内乱(ないらん) (nairan, “Incest”)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
