Source Word
切れない
Hiragana
きれない
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
動詞の連用形に付いて「完全には〜しきれない」「〜し尽くせない」という意味を表す接尾辞。量が多すぎたり、程度が強すぎたりして、行為が最後まで達しないことを示す。
Easy Japanese Meaning
多すぎてさいごまでできないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
无法完全……（因过多/过度） / ……不完（数量太多） / 难以……尽（因为过量）
Chinese (Traditional) Meaning
無法完全…（因過量或超出能力） / …不完（太多） / …不了（超出能力）
Korean Meaning
양이 너무 많아 완전히 …하지 못함 / 다 …해내지 못함 / 다 써버리지 못함
Indonesian
tidak dapat ... sampai tuntas (karena terlalu banyak) / tak sanggup menyelesaikan ... sepenuhnya / terlalu banyak untuk ... diselesaikan habis
Vietnamese Meaning
không thể ... hết (vì quá nhiều/quá mức) / không làm ... xuể / không thể hoàn thành ... trọn vẹn (vì quá mức)
Tagalog Meaning
hindi maubos dahil sa sobrang dami / hindi matapos dahil sobra / hindi magawang lubos dahil lampas sa kaya
Sense（1）
cannot completely... (because it's excessive)
（ canonical ）
（ romanization ）
